私たちの身体は、何を失いつつあるのか
井上耕一はデザインリサーチャーとして、1970年代より世界各地に赴き、デザインの視点でのフィールドリサーチを続けてきました。足しげく通ったのは、アジアの主に山間部や国境地帯。そこで井上は、その地で伝統的な暮らしを続けている人々が、いわゆる西洋的な高い椅子を必要とせず、両足の裏を地面につけたまま腰を下ろし、両膝を立ててしゃがんだ姿勢であらゆる行動（くつろぐ、食事をする、料理をする、ものづくりをする、舟をこぐ、勉強をする…）をしていることに気付きます。
井上はこの姿勢を「あの坐り方」と名付け、各地に出かけてはこのポーズで何かをしている人々の写真を記録し続けました。「あの坐り方」の周辺には、たまに高さ10センチ未満の低い「腰かけ」が登場します。それは椅子と呼べるような家具然としたものではなく、しゃがんだ体勢をより長く維持するための、あくまで補助具としての役割を担っています。井上は近年より可能な限り、その実物の収集も続けてきました。
「あの坐り方」は、椅子に慣れた人にはとてもくつろげる姿勢ではないでしょう。しかし、この姿勢に慣れた人は、椅子があってもその椅子の上に「あの坐り方」ですわることさえあるのです。そして井上は、多くの土偶のポーズや近代までの歴史文献から、日本人もかつてはこの姿勢で生活していたことを発見します。さらには「あの坐り方」が二足歩行をする生きものとしての根源的な排泄のポーズでもあることに思い至り、人類誕生の地・アフリカにも「あの坐り方」を求めて旅立ちます。
気候や習慣、人の体型が異なるアフリカ各地でも、「あの坐り方」とその補助具としての腰かけの数々を目撃した井上は、ある日マリのニジェール川の川岸で、いつ来るともわからない渡し舟を待つ女性に出会います。その女性は持参の腰かけにすわっていましたが、井上が頼むと腰かけを譲ってくれました。そして彼女は、そのまま「あの坐り方」で舟を待ち続けたそうです。その一場面には、人類拡散の歴史における長い旅路でも培われた、モノに頼らない本来の身体能力が見て取れるのではないでしょうか。
本展では、井上耕一による30年以上におよぶ〈すわる〉フィールドリサーチから、アジアとアフリカの膨大な写真200枚と、30点以上の腰かけを展示。記録映像も交え、歴史的・建築的観点からの座具や、移動・定住と腰かけの関係も見つめながら、旅するように〈すわる〉を探ります。
What are Our Bodies Losing?
As a design researcher, Koichi Inoue has traveled around the world since the 1970s, continuing to carry out field research from a design perspective. He has frequently visited mainly mountainous regions and border areas of Asia. There, he noticed that the local people who maintain a traditional lifestyle do not need high European-style chairs; they go about their lives in a squatting position (e.g., relaxing, eating, cooking, craft making, rowing, studying), resting with both feet flat on the ground and knees pointed up, using a low stool when necessary.
Inoue named this position “that way of sitting”, and continued to travel all over the world, creating a photographic record of people doing something or another in this pose. Nearby there is sometimes a low stool not any higher than 10 centimeters. It is not a piece of furniture that can be called a chair. Its role is simply to help people maintain the squatting position for a longer period. In recent years, Inoue has been collecting such stools as much as possible.
For anyone who is used to sitting in a chair, “that way of sitting” is likely not relaxing by any means. However, people who are used to this position may be given a chair and still sit that way on the chair. In the course of studying many clay figure poses and historical literature up to the modern day, Inoue discovered that this position was also a part of the lives of Japanese people. Furthermore, realizing that “that way of sitting” was the primordial excretion pose of animals walking on two legs, he set off to Africa, the birthplace of humankind, in hopes of finding more about “that way of sitting”.
All over Africa, where the climate, customs, and people’s figures differ from region to region, Inoue witnessed numerous examples of “that way of sitting” and stools that aided this position. One day, on the banks of the Niger River in Mali, Inoue met a woman who was waiting for a ferryboat that will come who knows when. She was sitting on her own stool but let Inoue sit on it upon his request. She then continued to wait for the ferry in “that way of sitting”. In this example, we can observe the inherent physical ability of humans that does not depend on any object, an ability which has been developed over the long course of the history of human migration.
This exhibition displays 200 enormous photographs taken in Asia and Africa and more than 30 stools collected over Koichi Inoue’s over 30 years of field research on <squatting>. By also interweaving archive footages, this exhibition explores <squatting> through a journey that examines seats from a historical and architectural viewpoint, and the relationship between chairs and wandering versus settled societies.
右側の男子は地べたにすわり、真ん中の男子は「あの坐り方」をし、左側の女子は低い腰かけにすわっている。望遠レンズで撮影したもの。こちらに気付くとさっといなくなってしまった。（タイ、1999年） 撮影：井上耕一
チャパティを焼く（インド、2008年） 撮影：井上耕一
主な展示物 ＊一部を除き、腰かけにはすわることができます
◎アジア（トルコ、イラン、トルクメニスタン、ウズベキスタン、カザフスタン、中国、ブータン、ネパール、インド、パキスタン、ミャンマー、ベトナム、ラオス、タイ、日本）の写真、腰かけ7点ほか
◎アフリカ（エジプト、エチオピア、ケニア、ガーナ、コートジボワール、ブルキナファソ、マリ）の写真、携帯用腰かけ6点、枕兼用腰かけ3点、シャーマン用腰かけ1点、その他腰かけ11点ほか
◎記録映像に見る「アジアとアフリカの、あの坐り方と低い腰かけ」
「羽毛の飾り紐づくり」（タイ／アカ族／1965年 ※写真左）、「麻織の縦糸の仕掛け」（タイ／メオ族／1965年）、「羊毛刈りとフエルトづくり」（アフガニスタン／パシュトゥン族／1963年）、「パン焼き」（アフガニスタン／タジク族／1963年）、「銀細工」（イエメン／アラビア人／1966年 ※写真右）、「スツールの彫刻と装飾」（中央スーダン／ハッダド族／1964年）、「象牙の腕輪づくり」（西アフリカ／カッセナ族／1955年）、「皮革の加工」（南エチオピア／ダラッサ族、シダモ族／1950年）、「テントづくりと組み立て」（モロッコ／ベニ・ムギルト族／1964年）、「水汲み場での物々交換」（カラハリ砂漠／コ・ブッシュマン／1970年）、「楯と槍の模擬戦」（南東サハラ／ウニア族／1955年）、「打楽器の演奏」（西アフリカ／バウレ族／1968年）
＊上記12作品はいずれも映像百科事典「エンサイクロペディア・シネマトグラフィカ」より。会期中会場内でのループ上映
会期中、4階展覧会場受付前にて、「東京かんかん」による腰かけなどのアジア・アフリカ民具ショップがオープンします。
